MANDALA / S20号

¥4,400,000 (tax incl.)

サイズ : S20号 / 727×727mm
重さ : 6.8kg
材質 : オリジナル木製キャンバス

MANDALA – CORE : 守核

Where the Void Begins to Breathe
宇宙は爆発ではなく、静かな呼吸として現れる

深い黒の中で、静かな圧力が呼吸している。それは形になる前の宇宙、まだ言葉を持たない衝動の震えである。
渦は互いに干渉しながら、ひとつの場をつくる。

中心は核のように見えながら、実は空である。その空は欠落ではない。すべてが生まれる場所である。

削られた面に現れる銅の色は、内部に残る微かな熱の痕跡。
焼かれた杉の層は、地層のように時間を刻む。
静けさの奥で見えない宇宙がゆっくりと膨張している。

この作品は外界を描いたものではない。
作家の内部に存在する得体の知れない圧力、その震えがうねりとなって現れたものである。

空は空のまま、渦は渦のまま…
それでもなお、宇宙はここから生まれ続けている。

Artist Statement

Kuwai Hana / UNDULATION

UNDULATIONとは衝動である。
それは理由を持たない。説明することもできない。
ただ内部に蓄積し、ある瞬間に圧力となって現れる。
その圧力は形を押し出し、空間を揺らし、やがて宇宙のようなうねりを生む。

私の作品に現れる渦は風景ではない。
それは内部の衝動が空へと広がる過程の記録である。

中心にあるのは核ではなく、空である。しかしその空は無ではない。
そこから宇宙は静かに呼吸を始める。

Size: S20 (727×727mm)
Weight: 6.8kg
Material: Original wooden canvas

In the depth of black, a quiet pressure breathes. It is the universe before form, the tremor of impulses yet without words.
The spirals interfere with one another, creating a singular field.

The center appears like a core, yet it is actually emptiness. This emptiness is not a void; it is the place from which all things are born.

The copper tones revealed on the carved surfaces are faint traces of lingering internal heat.
The layers of charred cedar mark time like geological strata.
Beyond the stillness, an invisible universe slowly expands.

This work does not depict the external world.
It manifests the unknown pressure within the artist, the tremor of that inner force made visible as undulation.

Emptiness remains emptiness, spirals remain spirals…
And yet, from here, the universe continues to be born.

Artist Statement

Kuwai Hana / UNDULATION

UNDULATION is impulse.
It has no reason. It cannot be explained.
It merely accumulates within and, at a certain moment, emerges as pressure.
That pressure pushes outward, disturbs space, and eventually generates a ripple akin to the cosmos.

The spirals in my work are not landscapes.
They are a record of the process by which internal impulses spread into the sky.

At the center lies not a core, but emptiness. Yet this emptiness is not nothing.
From it, the universe begins to breathe quietly.